AlegreTranslations is more than translating words only. Unlike multiple online translation programs, our service is human, personal.
An example: “It´s raining cats and dogs” should not be translated as “Het regent poezen en honden” in Dutch or “Está lloviendo gatos y perros” in Spanish but as “Het regent pijpestelen” and “Llueve a cántaros”.
We guarantee timely delivery of all translation projects, in any type of file (Adobe InDesign, Adoble Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Open Offfice).
We also translate directly in HTML code. We translate the source documents and we make sure that your project will be delivered in the same format, so you can directly upload your translated text. Our focus is on the following areas: