Wij zijn meer dan een gewoon vertaalbureau; wij zijn je taalpartner.

Wanneer je denkt aan een vertaalbureau, dan denk je aan mensen met een passie voor taal. AlegreTranslations is opgericht door Annemarie Vrolijk, wiens achternaam ‘alegre’ betekent in het Spaans. Haar werkfilosofie zie je terug in ons bureau: professionaliteit, enthousiasme en betrokkenheid.

Annemarie is geboren in Nederland en verhuisde in 1998 naar Spanje. AlegreTranslations is gevestigd in Valencia en werkt met een team van ervaren taalkundigen met een passie voor taal die elk hun eigen specialisatie hebben.

Van vertalingen en SEO-optimalisatie tot tolkdiensten en Nederlandse les. Wij helpen jou om zo effectief mogelijk te communiceren in het Spaans, Engels en Nederlands.

Waarom
AlegreTranslations

We hebben meer dan 25 jaar vertaalervaring. We zijn een professioneel, efficiënt bureau en we doen er alles aan om topkwaliteit te garanderen.

Professionaliteit

We zijn een professioneel vertaalbureau met zeer betaalbare diensten. Al onze vertalingen worden berekend per bronwoord. De prijs per woord is afhankelijk van het onderwerp, de deadline en de hoeveelheid tekst.

Efficiency

Normaal gesproken leveren we je vertaling binnen enkele dagen, in elk bestandstype.

Betrouwbaarheid

We werken uitsluitend met ervaren vertalers die wonen en werken in hun doelmarkt.

Persoonlijke betrokkenheid

In tegenstelling tot AI en vele online vertaalprogramma’s, is onze dienstverlening persoonlijk. We werken nauw met je samen en denken met je mee.

Hoe gaan we te werk

Bij AlegreTranslations hanteren we een duidelijk en efficiënt proces om topkwaliteit te garanderen.

Onze manier van werken draait niet alleen om taalkundige nauwkeurigheid, maar ook om een betrouwbare en snelle dienstverlening.

Tekst

Je stuurt ons het bestand met de vertalen tekst per email, whatsapp of wetransfer.

1

Offerte

Wij sturen je een offerte en tijdsplanning.

2

Vertaling

Zodra we je opdrachtbevestiging met betrekking tot de levertijden en kosten hebben ontvangen, beginnen we met de vertaling.

3

Proeflezen

Een proeflezer controleert de tekst op grammatica, algehele nauwkeurigheid en consistentie.

4

Levering

De definitieve vertaling wordt gecontroleerd en op tijd geleverd.

5 Even voorstellen

Hi, ik ben Annemarie en ik ben een vrolijk (zoals mijn achternaam doet vermoeden), positief en energiek persoon. In mijn vrije tijd leer ik graag nieuwe talen, doe ik aan yoga en ben ik graag in de bergen om te wandelen of skiën.

Ik ben geboren in een klein dorpje in Noord-Brabant en opgegroeid in de Flevopolder. Na de middelbare school ging ik naar Breda en liep stage in Indonesië. Het zuiden beviel me en dus ging ik via Brussel en Bilbao nog zuidelijker naar Valencia, Pisa, Genève en uiteindelijk weer terug naar het zonnige Valencia!

Daar woon ik alweer 25 jaar met mijn man Marcel. Samen hebben we 2 schatten van kinderen. De oudste, Vincent, is geboren in Valencia en woont en studeert in Zwitserland en Anna is geboren in Italië en woont en studeert in Nederland.

In de loop van mijn leven heb ik de kans gehad om in verschillende landen te wonen en zo de taal te leren. Talen zijn mijn passie en juist daarom heb ik AlegreTranslations opgericht. Omdat ik er blij van word én om bedrijven zoals het jouwe te helpen met hun internationalisering.

Als jij op zoek bent naar een vertaler of een tolk, help ik je graag.

Onze missie en waarden

Onze missie is om jou te helpen effectief te communiceren in het Engels, Spaans en Nederlands zodat jouw bedrijf een sterke positie krijgt in de mondiale markt en je klanten optimaal kunt bereiken.

Onze kernwaarden:

Passie voor taal
Wij houden van wat we doen, en dat zie je terug in elk project.
Persoonlijke betrokkenheid
Wij hechten waarde aan langdurige relaties met onze klanten.
Flexibiliteit
Wij begrijpen je behoeften en passen ons aan jouw doelstellingen en deadlines aan.
Kwaliteit
Wij leveren topkwaliteit, zorgvuldig gecontroleerd en afgestemd op de lokale markt.

Onze certificeringen en lidmaatschappen

We zijn lid van het Xarxa, het netwerk van vertalers en tolken in Valencia en van de Nederlandse Zakenkring in Valencia.