Somos más que una agencia de traducción; somos tus socios lingüísticos.
Cuando piensas en una agencia de traducción, piensas en personas con una pasión por los idiomas. En AlegreTranslations, esto es precisamente lo que nos define. Fundada por Annemarie Vrolijk, cuyo apellido significa «alegre» en español, nuestra agencia refleja su filosofía de trabajo: profesionalidad, entusiasmo y cercanía.
Annemarie nació en los Países Bajos y llegó a España en 1998, trayendo consigo una profunda conexión cultural que forma la base de nuestro enfoque lingüístico.
Con sede en Valencia, contamos con un equipo de lingüistas expertos, cada uno especializado en diferentes áreas. Desde traducciones y optimización SEO hasta servicios de interpretación y clases de holandés, nuestra misión es ayudarte a comunicarte de manera efectiva, precisa y culturalmente adaptada.
Por qué
AlegreTranslations
Tenemos más de 25 años de experiencia en el área de traducción. Somos profesionales, eficientes y nos esforzamos al máximo para garantizar resultados excelentes.
Profesionalidad
Ofrecemos traducciones precisas, adaptadas a cada proyecto y necesidad, siempre con precios transparentes y competitivos. Calculamos nuestros presupuestos por palabra de origen, ajustándonos a los requisitos del contenido, volumen y plazos.
Eficiencia
Entregamos nuestras traducciones en pocos días y en cualquier formato que necesites.
Fiabilidad
Solo trabajamos con traductores nativos y con experiencia demostrada que viven y trabajan en el país de su idioma nativo. Esto asegura que cada texto esté adaptado a las particularidades del mercado local.
Trato personal
Nos comprometemos a mantener una relación cercana con nuestros clientes, reflexionando juntos para lograr resultados que cumplan con sus expectativas y objetivos.
Cómo trabajamos
En AlegreTranslations seguimos un proceso claro y eficiente para garantizar resultados de alta calidad.
Nuestro proceso asegura no solo precisión lingüística, sino también un servicio confiable y a tiempo.
Texto
Envíanos el archivo con el texto traducido por correo electrónico, WhatsApp o WeTransfer.
1
Presupuesto
Te enviaremos un presupuesto y un cronograma.
2
Traducción
Tan pronto como recibamos tu confirmación de pedido con respecto a los plazos y costos, comenzamos con la traducción.
3
Revisión
Un corrector revisa el texto en busca de gramática, precisión general y consistencia.
4
Entrega
La traducción final se revisa y se entrega a tiempo.
5
Acerca de Annemarie
¡Hola! Soy Annemarie, una persona positiva, enérgica y alegre (como sugiere mi apellido «Vrolijk», que significa «alegre» en español). En mi tiempo libre, me encanta aprender nuevos idiomas, practicar yoga, hacer senderismo y esquiar.
Nací en un pequeño pueblo del sur de Holanda y crecí en el campo, en la parte más nueva de Holanda: el Flevopolder. Después de la secundaria, decidí explorar el mundo y me fui a Breda. Más tarde, hice unas prácticas en Yogyakarta (Indonesia). Me gustó el sur, así que continué mi camino a través de Bruselas y Bilbao hasta llegar aún más al sur, pasando por Valencia, Pisa y Ginebra, para finalmente establecerme de nuevo en la soleada Valencia.
Llevo ya 25 años en Valencia con mi marido, Marcel, y tenemos dos maravillosos hijos. El mayor, Vincent, nació en Valencia y actualmente vive en Suiza, mientras que Anna, que nació en Italia, ahora vive en los Países Bajos.
A lo largo de mi vida, he tenido la oportunidad de vivir en varios países y aprender sus idiomas. Me apasionan los idiomas y, precisamente por eso, fundé AlegreTranslations: porque me hace feliz y así puedo ayudar a empresas como la tuya a expandirse internacionalmente.
Si necesitas ayuda con tus traducciones o quieres aprender holandés, estoy encantada de ayudarte.
Nuestra misión y valores
Nuestra misión es ayudarte a comunicarte de forma efectiva en inglés, español y neerlandés, posicionando tu negocio en un mercado global y logrando una conexión real con tus clientes.
Nuestros valores clave:
-
Pasión por los idiomas
Porque amamos lo que hacemos, y eso se refleja en cada proyecto. -
Cercanía
Nos importa construir relaciones a largo plazo con nuestros clientes. -
Adaptabilidad
Entendemos tus necesidades y nos ajustamos a tus objetivos y tiempos. -
Calidad
Entregamos resultados impecables, revisados y ajustados a cada mercado.
Nuestras certificaciones y membresías
Como muestra de nuestro compromiso con la calidad, somos orgullosos miembros de:
